2011年4月17日 懐かしい道具たち
2011年 04月 17日
私の日本語の生徒のJ君のお母さんが米国ウェスト・バージニアからやってきたので、足助の三州足助屋敷に連れて行ってあげました。
ここはアメリカ人にはとても人気のある場所ですね~、古い日本が残っています。
上は厩でみかけた道具たちです。カメノコタワシはわかりますが、鉄の爪みたいなものはなんなんでしょう・・・
上は昔の子供の遊具ですね。
今のハイテクなゲームに比べると刺激に乏しいかもしれませんが、遊び飽きない良さがあるような気がします。
こちらは唐箕 (とうみ)ですね。
こういうものを英語に翻訳するのって、本当に難しいです・・・なにしろ自分自身が「何にどうやって使うものか」はっきりわかってないですから。^^;;;
愛知県豊田市足助町 三州足助屋敷にて
Pentax K-5
Tamron SP AF 17-50mm/F2.8 (Model A16)