2008年12月11日 アメリカ人から見た日本語
2008年 12月 11日
先月から、アメリカ人に日本語を教えています。
普段、何の不自由もなく話している日本語ですが、英語しか話せない彼らにとっては、学習するのがすごく大変な言語のようです。
英語の形容詞は活用しないのに、日本語の形容詞は現在形の肯定、現在形の否定、過去形の肯定、過去形の否定と4パターンに活用しますし、さらに「い形容詞」と「な形容詞」では活用形が異なります。
動詞の活用も大雑把に分けて3種類あるし、助詞にいたっては無数にある感じだし、ひらがな・カタカナ・漢字と3種類の表記があるし、漢字の読み方は最低でも2種類あるし・・・。^^
日本人って、難しい言葉をしゃべってるんだなあ・・・。
愛知県西加茂郡三好町三好ヶ丘にて
Pentax K200D
Pentax FA31mm/F1.8 AL Limited